Jean Couret

---

• Type de publi. : Communication dans un congrès
• Date de publi. : 11/05/2020
• Auteurs : Aleksandra MiletićMyriam BrasMarianne Vergez-CouretLouise EsherClamença PoujadeJean Sibille
• Organismes : Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816] Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

---

Résumé : This paper outlines an ongoing effort to create the first treebank for Occitan, a low-resourced regional language spoken mainly in the south of France. We briefly present the global context of the project and report on its current status. We adopt the Universal Dependencies framework for corpus annotation. Our methodology is based on two main principles. Firstly, we rely on pre-processing using existing tools (taggers and parsers) to facilitate the work of human annotators, mainly through a delexicalized cross-lingual parsing approach. Secondly, we use agile annotation to ensure annotation quality. We present the results available at this point: annotation guidelines and an initial corpus annotated with PoS tags, lemmas and syntactic dependencies.

---

Fichiers liés : 2020.lrec-1.358.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Article dans une revue
• Date de publi. : 09/04/2020
• Auteurs : Alain CouretJean-Jacques DaigreClément Barrillon
• Organismes : Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Institut de Recherche juridique de la Sorbonne André Tunc Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Institut de Recherche juridique de la Sorbonne André Tunc Centre de Droit Civil des Affaires et du Contentieux Economique
• Publié dans Recueil Dalloz le 29/10/2020

---

Résumé : Les mesures provisoires d'exception adoptées par ordonnance

---

Source

---

• Type de publi. : Article dans une revue
• Date de publi. : 10/02/2020
• Auteurs : P. SallotJean-Philippe P MonchouxSébastien JouliéAlain CouretM. Thomas
• Organismes : Safran Tech Centre d'élaboration de matériaux et d'études structurales Centre d'élaboration de matériaux et d'études structurales Centre d'élaboration de matériaux et d'études structurales DMAS, ONERA, Université Paris Saclay (COmUE) [Châtillon]
• Publié dans Intermetallics le 31/10/2020

---

Résumé : In this paper, the influence of high temperature air exposure on the tensile properties at room temperature and on the fatigue strength at high temperature of two TiAl alloys, is studied. The alloys, Ti-48Al-2Cr-2Nb (Ti-48-2-2), and Ti-44Al-4Nb-1Mo-0.1B (TNM-B1), both exhibit near-gamma microstructures, but the TNM-B1 alloy contains significant amounts of beta phase. Air exposure at high temperature (650-700°C, 500 h) induces significant loss of ductility, and decrease of fatigue strength at high temperature, in the case of the beta-containing TNM-B1 alloy, but not for the gamma-Ti-48-2-2 alloy. This indicates a potential influence of the presence of beta phase for embrittleme nt. Because embrittlement is believed to be the consequence of microstructure modifications in the sub-surface, first attempts have been performed to investigate these local phenomena. For this purpose, SEM, FIB, STEM-EDX and ACOM techniques have been employed. Destablilization of beta and, to a lesser extent, of gamma into alpha2, has been observed in the sub-surface of the TNM-B1 alloy. We interpret this as a consequence of oxygen diffusion during the high temperature air exposure, which would promote formation of alpha2 phase in which oxygen solubility is high, at the expenses of the beta and gamma phases of lower oxygen solubility.

---

Fichiers liés : monchoux_article_version1.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Article dans une revue
• Date de publi. : 01/01/2020
• Auteurs : C. M. LeeM. WoodwardG. D. BattyA. S. BeiserS. BellC. BerrE. BjertnessJ. ChalmersR. ClarkeJean-François DartiguesK. Davis-PlourdeStéphanie DebetteE. Di AngelantonioCatherine Feart-CouretR. Frikke-SchmidtJ. GregsonM. N. HaanL. B. HassingK. M. HaydenM. P. Hoevenaar-BlomJ. KaprioM. KivimakiG. LappasE. B. LarsonE. S. LeblancA. LeeL. Y. LuiE. P. Moll van CharanteT. NinomiyaL. T. NordestgaardT. OharaT. OhkumaT. PalviainenKarine PeresR. PetersN. QizilbashE. RichardA. RosengrenS. SeshadriM. ShipleyA. Singh-ManouxB. H. StrandW. A. van GoolE. VuoksimaaK. YaffeR. R. Huxley
• Organismes : Bordeaux population health Bordeaux population health Bordeaux population health Bordeaux population health
• Publié dans Obesity Reviews le 01/11/2020

---

Résumé : Uncertainty exists regarding the relation of body size and weight change with dementia risk. As populations continue to age and the global obesity epidemic shows no sign of waning, reliable quantification of such associations is important. We examined the relationship of body mass index, waist circumference, and annual percent weight change with risk of dementia and its subtypes by pooling data from 19 prospective cohort studies and four clinical trials using meta‐analysis. Compared with body mass index–defined lower‐normal weight (18.5‐22.4 kg/m2), the risk of all‐cause dementia was higher among underweight individuals but lower among those with upper‐normal (22.5‐24.9 kg/m2) levels. Obesity was associated with higher risk in vascular dementia. Similarly, relative to the lowest fifth of waist circumference, those in the highest fifth had nonsignificant higher vascular dementia risk. Weight loss was associated with higher all‐cause dementia risk relative to weight maintenance. Weight gain was weakly associated with higher vascular dementia risk. The relationship between body size, weight change, and dementia is complex and exhibits non‐linear associations depending on dementia subtype under scrutiny. Weight loss was associated with an elevated risk most likely due to reverse causality and/or pathophysiological changes in the brain, although the latter remains speculative.

---

Fichiers liés : BPH_OR_2020_Lee.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Article dans une revue
• Date de publi. : 01/01/2020
• Auteurs : Martine Collaud CoenElisabeth AndrewsAndrés AlastueyTodor Petkov ArsovJohn BackmanBenjamin T. BremNicolas BukowieckiCédric CouretKonstantinos EleftheriadisHarald FlentjeMarkus FiebigMartin Gysel-BeerJenny L. HandAndrás HofferRakesh HoodaChristoph HueglinWarren JoubertMelita KeywoodJeong Eun KimSang-Woo KimCasper LabuschagneNeng-Huei LinYong LinCathrine Lund MyhreKrista LuomaHassan LyamaniAngela MarinoniOlga L. Mayol-BraceroNikos MihalopoulosMarco PandolfiNatalia PratsAnthony J. PrenniJean-Philippe PutaudLudwig RiesFabienne ReisenKarine SellegriSangeeta SharmaPatrick SheridanJames Patrick ShermanJunying SunGloria TitosElvis TorresThomas TuchRolf WellerAlfred WiedensohlerPaul ZiegerPaolo Laj
• Organismes : Laboratoire de Météorologie Physique Institut des Géosciences de l’Environnement
• Publié dans Atmospheric Chemistry and Physics le 31/10/2020

---

Résumé : In order to assess the evolution of aerosol parameters affecting climate change, a long-term trend analysis of aerosol optical properties was performed on time series from 52 stations situated across five continents. The time series of measured scattering, backscattering and absorption coefficients as well as the derived single scattering albedo, backscattering fraction, scattering and absorption Ångström exponents covered at least 10 years and up to 40 years for some stations. The non-parametric seasonal Mann-Kendall (MK) statistical test associated with several pre-whitening methods and with Sen's slope was used as the main trend analysis method. Comparisons with general least mean square associated with autoregressive bootstrap (GLS/ARB) and with standard least mean square analysis (LMS) enabled confirmation of the detected MK statistically significant trends and the assessment of advantages and limitations of each method. Currently, scattering and backscattering coefficient trends are mostly decreasing in Europe and North America and are not statistically significant in Asia, while polar stations exhibit a mix of increasing and decreasing trends. A few increasing trends are also found at some stations in North America and Australia. Absorption coefficient time series also exhibit primarily decreasing trends. For single scattering albedo, 52 % of the sites exhibit statistically significant positive trends, mostly in Asia, eastern/northern Europe and the Arctic, 22 % of sites exhibit statistically significant negative trends, mostly in central Europe and central North America, while the remaining 26 % of sites have trends which are not statistically significant. In addition to evaluating trends for the overall time series, the evolution of the trends in sequential 10-year segments was also analyzed. For scattering and backscattering, statistically significant increasing 10-year trends are primarily found for earlier periods (10-year trends ending in 2010-2015) for polar stations and Mauna Loa. For most of the stations, the present-day statistically significant decreasing 10-year trends of the single scattering albedo were preceded by not statistically significant and statistically significant increasing 10-year trends. The effect of air pollution abatement policies in continental North America is very obvious in the 10-year trends of the scattering coefficient - there is a shift to statistically significant negative trends in 2009-2012 for all stations in the eastern and central USA. This long-term trend analysis of aerosol radiative properties with a broad spatial coverage provides insight into potential aerosol effects on climate changes.

---

Fichiers liés : acp-20-8867-2020.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Article dans une revue
• Date de publi. : 01/01/2020
• Auteurs : Delphine BernhardMyriam BrasAnne-Laure LigozatAleksandra MiletićJean SibilleAmalia TodirascuMarianne Vergez-Couret
• Organismes : Linguistique, Langues et Parole Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur Ecole Nationale Supérieure d'Informatique pour l'Industrie et l'Entreprise Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Linguistique, Langues et Parole Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816]
• Publié dans Les Cahiers du GEPE le 29/10/2020

---

Résumé : Le numérique est un des enjeux de la revitalisation des langues minoritaires. Or, l’informatisation de ces langues a une faible rentabilité qui ne compense pas des coûts de développement importants. Le défi que constitue la constitution de ressources et d’outils numériques pour ces langues est donc considérable. Le projet RESTAURE (Ressources informatisées et Traitement Automatique pour les langues régionales), financé par l’ANR (2015-2018) a eu pour objectif de fournir des ressources numériques, en particulier à travers la constitution de corpus et lexiques, et d’outils de traitement automatique des langues pour trois langues régionales de France : l’alsacien, l’occitan et le picard. Dans cet article, nous présentons le bilan du projet RESTAURE, et en particulier les défis méthodologiques qui ont été soulevés – données et outils numériques rares et éparses, variations dialectales et graphiques, descriptions des langues incomplètes – ainsi que les solutions qui ont été proposées – coopération, utilisation de standards. Nous tirons également les leçons principales de ce projet qui, nous l’espérons, pourront être utiles à d’autres chercheurs et à d’autres langues.

---

Fichiers liés : cpe-1253.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Chapître d'ouvrage
• Date de publi. : 01/01/2020
• Auteurs : Myriam BrasNabil HathoutJean SibilleMarianne Vergez-CouretAure SéguierBenaset Dazeas
• Organismes : Cognition, langues, langage, ergonomie Cognition, langues, langage, ergonomie Cognition, langues, langage, ergonomie Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816] Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana

---

Résumé : Loflòc (Lexic obert flechit occitan - Lexique ouvert fléchi occitan) est un lexique informatisé de formes fléchies en occitan. Il a été réalisé dans le cadre du projet ANR RESTAURE (Bernard et Vergez-Couret, 2016) en collaboration avec Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana . La création d'un lexique informatisé pour l'occitan s'intègre dans un projet plus global de création de ressources linguistiques informatisées (pour une langue qui dispose de peu de ressources à l'heure actuelle). Ces ressources, qu’elles soient lexicales comme LoFlòc, ou textuelles comme BaTelÒc (Bras et Thomas 2011, Bras et Vergez Couret 2016), sont conçues en suivant un double objectif : d'une part la préservation et la diffusion du patrimoine linguistique et d'autre part la création de ressources pour le développement d'outils de traitement automatique des langues (par exemple des outils pour la recherche et l’extraction d'information, la traduction automatique...). La création de ces ressources se fait en harmonie avec la Feuille de route pour le développement du numérique occitan (Lo Congrès, 2014 ; Dazéas, 2015, Séguier et Mercadier, 2016). Les objectifs qui ont présidé à la création de Loflòc sont les suivants : •Doter l'occitan d'un lexique structuré de formes fléchies adapté aux besoins du TAL (Traitement Automatique des Langues) pour être intégré à des applications comme un lemmatiseur ou un analyseur morphosyntaxique (Vergez-Couret et Urieli, 2015) ; •Intégrer le lexique dans une interface de consultation ; •Utiliser un jeu d'étiquettes morphosyntaxiques (tagset) standard ; •Accueillir par étapes toute la variation (dialectale, intra-dialectale, graphique). Les variations, qu'elles soient dialectales, intradialectales ou graphiques, sont présentes dans les productions en occitan, anciennes et actuelles. Les outils automatiques, tout comme les locuteurs (néo-locuteurs, apprenants…), sont confrontés à toutes ces variations. Afin de bâtir des outils les plus robustes possibles, il faut savoir décrire et représenter cette variation dans les lexiques. En outre, dans les outils de consultation et d'interrogation du lexique, l'utilisateur pourra découvrir et mieux appréhender toute la variation possible. Pour constituer ce lexique, nous commençons par intégrer des ressources existantes au format numérique, à les enrichir avec des informations grammaticales lorsque ces dernières sont incomplètes ou inadaptées et à compléter les paradigmes flexionnels (genre et nombre…). Les premières ressources intégrées à Loflòc pour le languedocien sont le Dictionnaire Occitan-Français Languedocien de Laux (2001), Dictionnaire Français-Occitan Languedocien de Laux (2005) ainsi que les données de l'application vèrb'Òc, conjugueur édité par Lo Congrès (Sauzet et Ubaud, 1995 ; Sauzet, 2016). En effet, ceux-ci ayant été normalisés au format XML (norme TEI P5) par le Congrès, il a été possible d’en extraire automatiquement les lemmes, leurs flexions et les informations grammaticales nécessaires. En ce qui concerne la structure et le choix des standards pour Loflòc, nous nous inspirons des lexiques français tels que Morphalou (Romary, et al, 2004) et GlaFF (Sajous, et al., 2013). Nous avons adopté les étiquettes du standard Eagles/Multext/Grace (Rajman et al., 1997) que nous avons gardées en anglais tout en les adaptant aux spécificités de l'occitan. Cela facilitera la comparaison de notre lexique aux lexiques des langues proches qui ont également adopté des jeux d'étiquettes semblables et comparables (français, catalan). Nous présenterons dans la communication le lexique, sa structure, son contenu, ainsi que les différents types d’application qui ne peuvent être développées sans un lexique de ce type (analyseurs morpho-syntaxiques, analyseurs syntaxiques, traducteurs automatiques, outils de recherche d’information, outils d’aide à la rédaction de textes ou sms, correcteurs orthographiques, etc.). Bibliographie : Bernhard, D., et Vergez-Couret, M. (2016). Le projet RESTAURE. In Les technologies pour les langues régionales de France, 82 90. Condé-sur-Noireau: DGLFLF. Bras, M., Thomas, J. (2011). « Batelòc : cap a una basa informatisada de tèxtes occitans », in A. Rieger & D. Sumien (eds). Occitània convidada d’Euregio. Lièja 1981 - Aquisgran 2008 : Bilanç e amiras. Actes du Neuvième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Aix-la-Chapelle, 24-31 août 2008, Aachen, Shaker. Bras, M. & Vergez-Couret, M. (2016). « BaTelÒc: A text base for the Occitan language. », in Vera Ferreira and Peter Bouda (eds.) Language Documentation and Conservation in Europe, Honolulu: University of Hawai'i Press, pp. 133-149. Dazéas, B. (2015). Feuille de route pour le développement numérique occitan. In Actes de la Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d’Europe, Caen. Laux C. (2001). Dictionnaire occitan-français : languedocien, avec la collab. de Serge Granier, Puylaurens, IEO, Section du Tarn. Laux C. (2005). Dictionnaire Français-Occitan. Castres : IEO del Tarn. Lo Congrès (2014). Diagnostic e huelha de rota tau desvolopament numeric de la lenga occitana 2015-2019, rapòrt finau deu projècte. Media.kom, elhuyar. http://locongres.org/images/docs/huelha_rota_numeric_occitan_oc.pdf. Rajman M. (1997). Format de description lexicale pour le français – Partie 2 : description morphosyntaxique, technical report GRACE, http://www.limsi.fr/grace/. Romary L., Salmon-Alt S., Francopoulo G. (2004). Standards going concrete : from LMF to Morphalou. Workshop on Electronic Dictionaries, Coling 2004, Geneva, Switzerland. Sajous, F., Hathout, N., Calderone, B. (2013). 'GLÀFF, un Gros Lexique À tout Faire du Français'. Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2013). Sauzet, P., Ubaud, J. (1995). Le verbe occitan. Lo vèrb occitan. Aix-en-Provence : Édisud. Sauzet, P. (2016). Conjugaison occitane. IEO edicions. Séguier, A., et Mercadier, G. (2016). Le numérique au service de la transmission de la langue occitane : situation et perspectives de développement ». In Les technologies pour les langues régionales de France, 82 90. Condé-sur-Noireau: DGLFLF. Vergez-Couret, M., et Urieli, A. (2015). Analyse morphosyntaxique de l’occitan languedocien : l’amitié entre un petit languedocien et un gros catalan. In Actes du Workshop Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d’Europe, Caen.

---

Fichiers liés : Bras et aliiTAP.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Article dans une revue
• Date de publi. : 01/12/2019
• Auteurs : Alain CouretJean-Philippe P MonchouxDaniel Caillard
• Organismes : Physique de la Plasticité et Métallurgie Physique de la Plasticité et Métallurgie Centre d'élaboration de matériaux et d'études structurales
• Publié dans Acta Materialia le 25/10/2020

---

Résumé : This paper presents a study of the creep at 850°C under 150 MPa of the IRIS alloy (Ti-Al48-W2-B0.1) densified by spark plasma sintering. The dislocation microstructure in a sample strained up to 1.5% was studied by post-mortem transmission electron microscopy. The deformation is mainly due to ordinary dislocations. Several populations of dislocations are evidenced. Their Burgers vectors, the plane in which they are moving and the corresponding deformation mechanisms are determined. In the discussion section, the deformation mechanisms, the factors controlling their activation and the role of tungsten as hardening element are examined.

---

Fichiers liés : CouretActaMat2019_version_acceptee.pdf

---

Source

---

• Type de publi. : Communication dans un congrès
• Date de publi. : 21/11/2019
• Auteurs : Jean-Christophe DourdetMarianne Vergez-CouretMarie-Hélène Lay
• Organismes : Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816] Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816] Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816]

---

Source

---

• Type de publi. : Communication dans un congrès
• Date de publi. : 29/10/2019
• Auteurs : Marianne Vergez-CouretMarie-Hélène LayJean-Christophe Dourdet
• Organismes : Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816] Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816] Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [EA 3816]

---

Source